1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
മിസ്റ്റർ ഷോൺ!
4
00:00:58,975 --> 00:01:02,645
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മതിയായ ദൂരം ഓടി.
5
00:01:03,020 --> 00:01:06,023
കൊറ്റാരോ, ഇവിടെ നിന്ന്
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
6
00:01:06,774 --> 00:01:10,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണമെങ്കിൽ,
ഇത് വിൽക്കുക.
7
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,491
എനിക്ക് തിരികെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകണം
സന്യാസിമാരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
9
00:01:15,658 --> 00:01:20,621
ബിഷപ്പ് സെക്കായിയെ സന്ദർശിക്കുക
മങ്കാകു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ. ഷിരാട്ടോയിലാണ്.
10
00:01:20,788 --> 00:01:21,330
പക്ഷേ...
11
00:01:21,497 --> 00:01:24,083
പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!
12
00:02:03,998 --> 00:02:06,709
നമ്മുടെ രാജ്യം ആ വരമ്പും കടന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
13
00:02:09,837 --> 00:02:12,757
കാൽനടയായി പോകണം
കാരണം പാതകൾ പരുക്കനാണ്.
14
00:02:29,565 --> 00:02:30,733
ഇതെങ്ങനെ!
15
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
16
00:02:32,068 --> 00:02:34,862
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാകുന്നു.
17
00:02:38,657 --> 00:02:41,202
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.
18
00:02:41,368 --> 00:02:44,622
ഹേയ്, എനിക്കും കളിക്കണം.
19
00:02:44,789 --> 00:02:45,998
ഈ റൗണ്ടിന് ശേഷം.
20
00:02:46,165 --> 00:02:47,875
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
21
00:02:56,675 --> 00:02:58,385
കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള സമയം.
22
00:02:58,511 --> 00:03:01,430
നിർമ്മിച്ചത്
ബന്ദായി വിഷ്വൽ
അസ്ഥികൾ
ഷോചികു കോ., ലിമിറ്റഡ്
Hakuhodo Dy മീഡിയ പങ്കാളികൾ
സോണി മ്യൂസിക് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്
23
00:03:06,811 --> 00:03:09,396
ഒരു BONES പ്രോജക്റ്റ്
24
00:03:19,573 --> 00:03:22,159
തിരക്കഥ: ഫുമിഹിക്കോ തകയാമ
25
00:03:23,744 --> 00:03:25,204
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
26
00:03:36,549 --> 00:03:37,925
അമ്പുകൾ എയ്യുക!
27
00:03:38,092 --> 00:03:40,678
കഥാപാത്ര രൂപകല്പന: സുനെനോറി സൈറ്റോ
ചീഫ് ആനിമേറ്റർ: യോഷിയുക്കി ഇറ്റോ
28
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
തു-സി! ഹുവോ-ചൗ!
ലഗേജ് സംരക്ഷിക്കുക!
29
00:03:58,445 --> 00:04:01,031
കലാ ക്രമീകരണം: ഷിഹോ ടകൂച്ചി
കലാസംവിധാനം: അത്സുഷി മോറിക്കാവ
30
00:04:06,704 --> 00:04:08,164
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക!
31
00:04:25,222 --> 00:04:28,976
Luo-Lang കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവയെല്ലാം തനിയെ.
32
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: ഷിഹോക്കോ നകയാമ
ഛായാഗ്രഹണം: യോഹി മിയാഹാര
33
00:04:42,156 --> 00:04:45,075
ആനിമേഷനുകൾ:
ഹിഡെത്സുഗു ഇറ്റോ, മസാഹിരോ സാറ്റോ
മസാഹിരോ കോയാമ, തകാഷി ടോമിയോക
കെഞ്ചി മിസുഹത, യുതക നകമുറ
34
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
സംഗീതം: നവകി സാന്ത
35
00:05:11,518 --> 00:05:14,104
ശബ്ദസംവിധാനം: കസുഹിരോ വകബയാഷി
ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ: ഷിസുവോ കുരാഹാഷി
36
00:05:16,232 --> 00:05:18,400
എൻ്റെ കൈ!
37
00:05:28,160 --> 00:05:30,746
നിർമ്മാതാവ്: മസാഹിക്കോ മിനാമി
ആനിമേഷൻ സ്റ്റുഡിയോ: BONES
38
00:05:52,768 --> 00:05:54,186
നീ എൻ്റേതാണ്!
39
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
ലഗേജ് സുരക്ഷിതമാണ്.
40
00:06:17,584 --> 00:06:22,840
ആരും എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഈ രാജ്യത്ത്.
41
00:06:23,007 --> 00:06:25,592
സംവിധായകൻ: മസാഹിരോ ആൻഡോ
42
00:06:34,143 --> 00:06:37,604
അകൈകെ പ്രവിശ്യ
43
00:07:04,173 --> 00:07:05,132
നിർത്തുക!
44
00:07:05,924 --> 00:07:09,303
അത് തിരികെ തരൂ, നികൃഷ്ട നായ!
45
00:07:09,470 --> 00:07:13,849
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പകൽ വെളിച്ചത്തെ തോൽപ്പിക്കും!
46
00:08:22,084 --> 00:08:24,628
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കൊരു വിരുന്നുണ്ടാകും, തോബിമാരൂ.
47
00:08:30,008 --> 00:08:31,635
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
48
00:08:42,312 --> 00:08:45,357
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമം വിടും
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം.
49
00:08:46,108 --> 00:08:47,025
ഹേയ്!
50
00:08:56,076 --> 00:08:56,785
ആരുണ്ട് അവിടെ?
51
00:08:58,537 --> 00:09:01,331
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
52
00:09:01,582 --> 00:09:02,791
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
53
00:09:07,129 --> 00:09:08,797
പുറത്തുപോകുക?
54
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
55
00:09:12,426 --> 00:09:13,302
ശരി, അതാണോ?
56
00:09:13,802 --> 00:09:16,054
അതെ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
57
00:09:16,472 --> 00:09:19,057
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്.
58
00:09:20,684 --> 00:09:22,811
വാടകക്കാരനെ വേണോ?
59
00:09:26,815 --> 00:09:27,816
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
60
00:09:33,822 --> 00:09:35,282
നിങ്ങൾ മത്സ്യം പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
61
00:09:35,824 --> 00:09:36,742
തോബിമാരു.
62
00:09:48,504 --> 00:09:50,589
എനിക്ക് ദൃഢമായി മരവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
63
00:09:50,964 --> 00:09:53,175
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചൂട് തുടങ്ങും.
64
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥ പ്രശ്നമല്ല
65
00:09:55,677 --> 00:09:58,764
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചൈനക്കാർക്ക് വേണ്ടി...
66
00:10:00,349 --> 00:10:02,309
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
67
00:10:03,393 --> 00:10:08,690
എന്താണ് ഭഗവാൻ കരുതുന്നത്
കോട്ടയിലെ ആ അപരിചിതരായ ആളുകൾ?
68
00:10:09,024 --> 00:10:12,819
ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരോട് ഇടപെടാൻ അവനു വേണ്ടി.
69
00:10:13,195 --> 00:10:17,699
ഭീമാകാരമായ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്
ഷിഷൈൻ കോട്ടയിൽ?
70
00:10:19,493 --> 00:10:22,746
ഓ, വലിയ വിശുദ്ധ ബലിപീഠം?
71
00:10:23,163 --> 00:10:28,293
അവർ അവിടെ പണിയുന്നു
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം.
72
00:10:28,627 --> 00:10:32,798
കർശന നിർദേശം നൽകിയിരുന്നു
ദേവദാരു മരം കൊണ്ട് പണിയണം
73
00:10:33,465 --> 00:10:35,968
കൂടാതെ ലോഹ നഖങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ.
74
00:10:37,261 --> 00:10:40,597
ചൈനക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പഴയ കോട്ടയിൽ...?
75
00:10:40,764 --> 00:10:45,644
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
76
00:10:57,114 --> 00:10:58,615
ആ മത്സ്യത്തിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
77
00:10:58,949 --> 00:11:04,162
ഇത് നമ്മുടേതാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
ഒരു അപരിചിതനുവേണ്ടി മാറ്റിവെക്കാൻ.
78
00:11:05,581 --> 00:11:09,251
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അധികം വന്നിട്ടില്ല
എന്നെക്കാൾ നീളം, നിനക്കുണ്ടോ?
79
00:11:10,002 --> 00:11:15,799
ധാരാളം പുകയുണ്ട്
നീ മരം ഉണക്കിയില്ലല്ലോ.
80
00:11:15,966 --> 00:11:17,467
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
81
00:11:19,094 --> 00:11:21,179
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.
82
00:11:31,356 --> 00:11:32,357
നന്ദി.
83
00:11:32,733 --> 00:11:33,817
എന്തുതന്നെയായാലും!
84
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
85
00:11:37,738 --> 00:11:39,031
ഞാൻ നായയോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.
86
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
അപരിചിതനായ ഒരു ആൺകുട്ടി ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
87
00:12:03,972 --> 00:12:04,973
സ്വയം?
88
00:12:05,307 --> 00:12:07,517
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
89
00:12:08,310 --> 00:12:10,103
എപ്പോഴാണ് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടത്?
90
00:12:10,520 --> 00:12:12,898
ഇന്ന് രാവിലെയോ? അതോ അതായിരുന്നോ...
91
00:12:13,231 --> 00:12:14,483
എവിടെ?
92
00:12:15,567 --> 00:12:19,529
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രാതലിന് കഴിച്ചത്...
93
00:12:19,863 --> 00:12:21,531
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം!
94
00:12:22,366 --> 00:12:25,744
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ മറന്നതെന്തോ...
95
00:12:27,704 --> 00:12:29,164
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
96
00:12:36,046 --> 00:12:40,425
ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെയുള്ള ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
97
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
ഓടുക, തോബിമാരു!
98
00:13:06,910 --> 00:13:09,705
ഞാൻ ലോർഡ് അക്കൈകെയുടെ സമുറായിയാണ്.
99
00:13:13,125 --> 00:13:14,042
ഇടപെടരുത്.
100
00:13:15,001 --> 00:13:18,130
അത്ര പരുക്കൻ ആവരുത്. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
101
00:13:18,463 --> 00:13:19,339
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
102
00:13:22,342 --> 00:13:25,846
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
103
00:13:26,263 --> 00:13:27,222
അരുത്...
104
00:13:27,764 --> 00:13:28,974
എന്തിനാ നീ...!
105
00:13:50,495 --> 00:13:53,832
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും...
106
00:14:14,686 --> 00:14:15,854
തോബിമാരു!
107
00:15:04,069 --> 00:15:05,111
തോബിമാരു!
108
00:15:09,407 --> 00:15:10,367
വിഷമാണ്.
109
00:15:12,828 --> 00:15:17,457
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
അവനെ മെഡിസിൻ മാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
110
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
അവൻ എവിടെ?
111
00:15:19,167 --> 00:15:20,252
ഗ്രാമത്തിൽ...
112
00:15:21,628 --> 00:15:23,839
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ,
അവർ എന്നെ പിടിക്കും.
113
00:15:25,340 --> 00:15:27,759
പിന്നെ മറ്റേ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വണ്ടി കയറണം.
114
00:15:28,134 --> 00:15:29,261
എനിക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
115
00:15:29,803 --> 00:15:33,014
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തണം.
116
00:15:34,015 --> 00:15:36,685
മരിച്ചവർക്ക് പണം കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
117
00:15:37,018 --> 00:15:38,311
നീ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ?
118
00:15:38,478 --> 00:15:41,982
ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുക എന്നതിനർത്ഥം കുഴപ്പം എന്നാണ്.
119
00:15:43,275 --> 00:15:44,484
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
120
00:15:44,985 --> 00:15:47,696
നിങ്ങൾ കാരണം തോബിമാരു മരിക്കുന്നു!
121
00:15:48,029 --> 00:15:51,491
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
122
00:15:52,033 --> 00:15:55,287
നിൻ്റെ കുണ്ണയെയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
123
00:16:03,587 --> 00:16:08,091
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനനാകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
124
00:16:15,390 --> 00:16:16,391
നിർത്തുക!
125
00:16:20,896 --> 00:16:22,397
ഇതെങ്ങനെ?
126
00:16:22,731 --> 00:16:28,069
തോബിമാരുവിനെ രക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ പണം തരാം
ഞങ്ങളെ ഷിരാട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
127
00:16:28,737 --> 00:16:30,572
ഇത് 10 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു!
128
00:16:30,739 --> 00:16:31,406
10 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ?
129
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
ഇത് നിധിയാണ്.
130
00:16:45,879 --> 00:16:47,339
അതിന് ഒരുപാട് വിലയുണ്ടോ...?
131
00:16:47,714 --> 00:16:51,676
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്
ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാത്തതിന്!
132
00:16:53,136 --> 00:16:57,641
ഞാൻ ഇത് ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകും.
133
00:16:57,974 --> 00:17:00,936
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
134
00:17:01,853 --> 00:17:05,190
ഷിരാട്ടോ...
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
135
00:17:05,523 --> 00:17:08,109
ഇത് 10 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
136
00:17:13,114 --> 00:17:15,033
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
137
00:17:16,534 --> 00:17:17,702
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
138
00:17:30,006 --> 00:17:31,466
ടോബിമാരു സുഖമാണോ?
139
00:17:33,677 --> 00:17:35,387
നഗരം ദൂരെയാണോ?
140
00:17:37,806 --> 00:17:41,184
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ 10 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾക്കായി നിയമിച്ചു!
141
00:17:41,726 --> 00:17:44,896
നായ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
142
00:17:45,063 --> 00:17:47,190
ടൗൺ അൽപ്പം അകലെയാണ്.
143
00:17:47,357 --> 00:17:48,566
വേഗം HP!
144
00:17:48,900 --> 00:17:50,026
കുതിര തളർന്നിരിക്കുന്നു.
145
00:17:50,193 --> 00:17:55,407
അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം
നായ്ക്കളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
146
00:17:58,451 --> 00:18:00,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യർക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?
147
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
148
00:18:05,792 --> 00:18:08,003
തോബിമാരു മരിച്ചാൽ
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും!
149
00:18:08,169 --> 00:18:10,755
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
150
00:18:11,214 --> 00:18:13,008
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം നൽകും!
151
00:18:14,843 --> 00:18:16,511
അവൻ ഒരു ചെറിയ മുതലാളിയാണ്.
152
00:18:34,446 --> 00:18:37,782
മാസ്റ്റർ ബായി-ലുവാൻ കൂടുതൽ തൊഴിലാളികളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർമ്മാണത്തിനായി.
153
00:18:37,949 --> 00:18:38,783
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ലഭിക്കും.
154
00:18:39,534 --> 00:18:46,624
അവർ ഇതിനകം 2,000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ നൽകി
ഇപ്പോൾ അവർ 100 കൂടി നൽകും...
155
00:18:46,958 --> 00:18:50,295
അധിക പുരുഷന്മാർക്ക്.
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
156
00:18:50,628 --> 00:18:54,466
എന്തിനാണ് ചൈനക്കാർ എന്ന് ആരും പറയില്ല
അത്ര തിരക്കിലാണ്.
157
00:18:56,885 --> 00:19:00,722
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടിയുമായി.
158
00:19:01,306 --> 00:19:06,186
ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം
കൂടുതൽ അറിയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
159
00:19:06,561 --> 00:19:07,645
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
160
00:19:08,021 --> 00:19:12,734
എന്നാൽ കുഴപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം.
161
00:19:19,365 --> 00:19:23,495
ആ ഫാൻസി സാഡിൽ കുഴിച്ചിടുക.
അത് വളരെ പ്രകടമാണ്.
162
00:19:24,079 --> 00:19:26,539
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചത്?
163
00:19:27,040 --> 00:19:29,042
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല കുതിരയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
164
00:19:29,542 --> 00:19:31,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
165
00:19:31,503 --> 00:19:36,341
വേഗം പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
166
00:19:38,510 --> 00:19:39,344
ഡാർ ഇറ്റ്!
167
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു
168
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നായയെ ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്...
169
00:19:58,988 --> 00:20:00,156
തോബിമാരു!
170
00:20:05,745 --> 00:20:06,913
അവന് സുഖമാണോ?
171
00:20:07,247 --> 00:20:11,209
മുറിവിന് ആഴമില്ല
എന്നാൽ അവൻ വിഷം കാരണം തളർന്നിരിക്കുന്നു.
172
00:20:11,668 --> 00:20:14,712
അവൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവന് വെള്ളം കൊടുക്കുക.
173
00:20:14,879 --> 00:20:15,964
വെള്ളമോ?
174
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
അത് വിഷത്തെ നേർപ്പിക്കും.
175
00:20:22,679 --> 00:20:23,429
ഡാർൺ.
176
00:20:23,596 --> 00:20:25,974
അവൻ കുടിക്കാൻ വയ്യ.
177
00:20:26,432 --> 00:20:29,185
അവനെ താഴെയിറക്കൂ! ഇപ്പോൾ!
178
00:21:02,343 --> 00:21:04,179
ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
179
00:21:04,345 --> 00:21:05,096
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
180
00:21:05,972 --> 00:21:11,603
അവശേഷിക്കുന്ന ഏക സാക്ഷി
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
181
00:21:12,187 --> 00:21:13,271
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
182
00:21:30,580 --> 00:21:32,832
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
183
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
അവിടെ ഉത്സവമുണ്ടോ?
184
00:21:54,771 --> 00:21:59,901
തണുപ്പാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ പായ ഇടുക.
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.
185
00:22:00,902 --> 00:22:02,028
നന്ദി.
186
00:22:02,195 --> 00:22:05,990
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം പണം തന്നു.
187
00:22:06,157 --> 00:22:10,411
ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
188
00:22:10,578 --> 00:22:12,372
അവിടെ സുഖമായി കുളിക്കാം.
189
00:22:39,607 --> 00:22:41,359
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി...
190
00:22:44,862 --> 00:22:47,365
നായ എങ്ങനെയുണ്ട്?
191
00:22:53,079 --> 00:22:54,747
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
192
00:22:55,790 --> 00:22:58,126
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഒരു സാഡിൽ വാങ്ങാൻ.
193
00:22:58,293 --> 00:23:00,878
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരില്ലായിരിക്കാം...
194
00:23:02,422 --> 00:23:05,466
വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
195
00:23:34,829 --> 00:23:37,999
അതാണ് വിചിത്ര മനുഷ്യൻ
സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള.
196
00:23:38,166 --> 00:23:42,128
അതെ, അവൻ അതിഥികളിൽ ഒരാളാണ്
കർത്താവിൻ്റെ കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നു.
197
00:23:42,295 --> 00:23:45,256
അവൻ തീർച്ചയായും വിചിത്രനാണ്.
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നീലയാണ്...
198
00:23:45,631 --> 00:23:46,966
നീലയോ?
199
00:23:52,388 --> 00:23:57,268
ആ നീലക്കണ്ണൻ വെച്ചാൽ
ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോയിൽ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!
200
00:23:57,602 --> 00:24:01,022
സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ഭക്ഷിച്ചേക്കാം!
201
00:24:01,356 --> 00:24:02,982
ഓ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!
202
00:24:03,358 --> 00:24:05,735
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
203
00:24:06,527 --> 00:24:08,613
അത് ഒവതാരി ചിഹ്നമാണ്...
204
00:24:09,572 --> 00:24:15,536
ഒരുപക്ഷേ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ചിഹ്നം
കുടുംബം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലേ?
205
00:24:15,870 --> 00:24:17,121
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
206
00:24:17,288 --> 00:24:18,748
കുതിര കാര്യമാക്കില്ല.
207
00:24:23,920 --> 00:24:27,632
ജിൻ-സു, ടു-സി
ഇന്നലെ മുതൽ തിരികെ വന്നിട്ടില്ല.
208
00:24:28,007 --> 00:24:32,887
അവർ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം
സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ...
209
00:24:42,271 --> 00:24:47,235
അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ മാത്രം വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
210
00:24:47,402 --> 00:24:50,071
എനിക്കറിയാം. ഇനി 4 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
211
00:24:50,947 --> 00:24:55,076
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ
212
00:24:55,243 --> 00:24:57,620
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
213
00:24:58,246 --> 00:25:00,081
ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.
214
00:25:02,375 --> 00:25:05,545
ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
സിയാൻ മരുന്നിനായി.
215
00:25:06,379 --> 00:25:11,175
അമാനുഷികത നൽകുന്ന ഔഷധം
ശക്തി... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
216
00:25:11,717 --> 00:25:15,096
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളിൽ വിശ്വാസമില്ല.
ലുവോ-ലാങ്?
217
00:25:15,680 --> 00:25:20,977
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുറവല്ല.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകളെങ്കിലും ഫലപ്രദമാണ്.
218
00:25:21,561 --> 00:25:23,729
എനിക്കറിയില്ല
സിയാൻ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്...
219
00:25:23,896 --> 00:25:26,482
അതും പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്നറിയില്ല.
220
00:25:26,941 --> 00:25:31,487
ഞങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവരെ എടുക്കാത്തത്?
221
00:25:32,363 --> 00:25:34,365
കാരണം മരുന്നുകൾ വിരസമാണ്.
222
00:25:50,965 --> 00:25:52,133
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
223
00:25:54,385 --> 00:25:56,846
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് രസിക്കുന്നു.
224
00:27:15,383 --> 00:27:17,176
നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കുക!
225
00:27:18,636 --> 00:27:21,180
അലങ്കാര വാളാണോ?
226
00:27:37,405 --> 00:27:38,155
ലുവോ-ലാങ്!
227
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
എന്താണിത്?
228
00:27:43,369 --> 00:27:45,121
ജിൻ-സുവും ടു-സിയും മരിച്ചു.
229
00:27:50,209 --> 00:27:52,878
രസമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം
തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
230
00:28:27,079 --> 00:28:28,372
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
231
00:28:28,539 --> 00:28:29,165
ഞാനാണോ?
232
00:28:30,124 --> 00:28:33,252
നീ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
എന്നെ വിൽക്കാൻ.
233
00:28:33,419 --> 00:28:36,380
ആരാണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മിടുക്കിയാണോ?
234
00:28:36,547 --> 00:28:37,923
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല!
235
00:28:38,966 --> 00:28:42,261
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു...
236
00:28:42,637 --> 00:28:45,431
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിൽ.
237
00:28:45,806 --> 00:28:47,808
കുട്ടീ, നീ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്.
238
00:28:48,434 --> 00:28:51,937
എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്!
പേര് കൊറ്റാരോ!
239
00:28:53,064 --> 00:28:56,233
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
സാഡിൽ വിൽക്കുന്നവൻ.
240
00:28:56,400 --> 00:28:59,111
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
241
00:28:59,487 --> 00:29:01,280
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
242
00:29:01,447 --> 00:29:03,449
കൂലിപ്പണിക്കാരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
243
00:29:03,824 --> 00:29:06,661
പണത്തിനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ
പണത്തിനു വേണ്ടി ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
244
00:29:07,828 --> 00:29:11,332
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.
245
00:29:11,999 --> 00:29:14,752
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
246
00:29:24,095 --> 00:29:26,222
തോബിമാരു!
247
00:29:31,769 --> 00:29:32,853
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
248
00:29:33,354 --> 00:29:34,438
എളുപ്പം, കുട്ടി.
249
00:29:40,653 --> 00:29:45,616
നായയ്ക്ക് ഈ മരുന്ന് കഴിക്കാം
ഒരിക്കൽ അവൻ വെള്ളം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
250
00:29:46,325 --> 00:29:49,745
കയ്പുള്ളതിനാൽ അവൻ പോകുന്നില്ല
എങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
251
00:29:50,788 --> 00:29:51,956
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം.
252
00:29:59,046 --> 00:30:01,799
നിൽക്കൂ, അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
253
00:30:14,061 --> 00:30:17,440
കവചം ടു-സിയുടെതാണ്
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ശരീരമല്ല.
254
00:30:17,606 --> 00:30:21,318
തു-സിയുടെ കൈയിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ടായിരുന്നു
അത് അസ്ഥിയിലേക്ക് പോയി.
255
00:30:21,485 --> 00:30:25,030
പിന്നെ ഒരു മുറിവുമില്ല
ശരീരത്തിലോ?
256
00:30:25,573 --> 00:30:28,159
മറ്റ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്.
257
00:30:29,076 --> 00:30:34,165
ജിൻ-ക്സുവും 2 സമുറായികളും മരിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
258
00:30:34,498 --> 00:30:39,587
പ്രഗത്ഭനായ ഒരു വാൾകാരൻ ജിൻ-സുവിനെ കുത്തി
തൊണ്ടയിൽ വെച്ച് അവനെ കൊന്നു.
259
00:30:39,920 --> 00:30:42,673
മറ്റ് ശരീരങ്ങൾ സമുറായികൾ,
ടു-സി കൊന്നു.
260
00:30:43,424 --> 00:30:48,846
ജിൻ-സുവിൻ്റെ മുടിയുടെ ഒരു പൂട്ട് മുറിച്ചു.
ഒരുപക്ഷെ തു-സി അത് ഒരു സ്മരണികയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
261
00:30:49,180 --> 00:30:53,184
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സമുറായികൾ ടു-സിയെ ആക്രമിച്ചുവെന്നോ?
262
00:30:53,559 --> 00:30:54,518
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
263
00:30:55,144 --> 00:30:56,937
തു-സിക്ക് പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
264
00:30:57,104 --> 00:31:01,817
അവൻ മരിച്ചെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയാണ് അവർ ചെയ്തത്
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ബന്ദിയായിരിക്കാം.
265
00:31:03,736 --> 00:31:06,781
നാശം ആ സമുറായികൾ
അവരുടെ സങ്കീർണതകളും.
266
00:31:30,805 --> 00:31:31,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
267
00:31:33,974 --> 00:31:38,771
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
268
00:31:40,731 --> 00:31:44,026
എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.
269
00:31:49,323 --> 00:31:53,744
ഞാൻ മോശം സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്
അതിനാൽ എന്നെ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കരുത്!
270
00:32:30,781 --> 00:32:31,699
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
271
00:32:31,866 --> 00:32:34,285
ഹിസാഗോ ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്.
272
00:32:34,660 --> 00:32:39,498
ചൈനക്കാർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവർ കർത്താവിനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവന്ന തോക്ക്.
273
00:32:39,874 --> 00:32:41,000
ഭയങ്കര ശബ്ദമാണ്.
274
00:32:42,209 --> 00:32:44,003
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
275
00:32:53,554 --> 00:32:55,639
അതൊരു ഭാഗ്യമാണോ?
276
00:32:56,724 --> 00:32:58,684
ആ കെട്ട് കൊണ്ട്
നിനക്ക് വാൾ ഊരാൻ കഴിയില്ല.
277
00:33:02,771 --> 00:33:04,815
ഈ കെട്ട് കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു.
278
00:33:05,190 --> 00:33:06,567
എന്ത് നേർച്ച?
279
00:33:07,109 --> 00:33:08,485
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
280
00:33:09,403 --> 00:33:11,196
ഒളിഞ്ഞിരിക്കരുത്.
281
00:33:19,413 --> 00:33:21,665
നീ ആ കുതിരയോട് നല്ലവനാണ്.
282
00:33:24,335 --> 00:33:27,504
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ?
283
00:33:27,880 --> 00:33:28,839
ഒരുപാട് നല്ലത്.
284
00:33:29,673 --> 00:33:32,259
സഡിലുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.
285
00:33:33,135 --> 00:33:35,930
ഓടിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
286
00:33:36,096 --> 00:33:37,932
കുതിര സവാരി നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
287
00:33:39,016 --> 00:33:43,270
നിങ്ങൾ കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരപ്പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ...
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?
288
00:33:44,063 --> 00:33:47,191
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതുപോലെ.
289
00:33:47,942 --> 00:33:49,026
പറക്കുകയാണോ?
290
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
വല്ലാത്തൊരു അനുഭൂതിയാണ്.
291
00:33:53,030 --> 00:33:56,283
അത് കാറ്റ് പോലെയാണ്
നിങ്ങളിലൂടെ വീശുന്നു.
292
00:33:56,450 --> 00:34:01,330
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
പതിവിലും അൽപ്പം ഫ്രീ...
293
00:34:04,625 --> 00:34:05,542
ശരിക്കും?
294
00:34:10,673 --> 00:34:14,760
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
നീ പറക്കുന്നത് പോലെ?
295
00:34:19,974 --> 00:34:23,560
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കാൻ.
296
00:34:46,333 --> 00:34:47,918
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ കൊണ്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.
297
00:34:48,085 --> 00:34:51,422
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
കുതിരക്ക് ദേഷ്യം കുറവാണ്!
298
00:34:51,755 --> 00:34:52,548
ഈ കുതിര?
299
00:34:53,007 --> 00:34:57,761
അവൻ സൗമ്യനാണ്. അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ,
അവന് വൃഷണമില്ല.
300
00:34:59,179 --> 00:35:01,515
അവനെ ശാന്തനാക്കാനായി കാസ്റ്റ് ചെയ്തു.
301
00:35:01,682 --> 00:35:03,308
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ?
302
00:35:26,999 --> 00:35:30,753
ചൈനക്കാർ
ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
303
00:35:31,086 --> 00:35:32,504
നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
304
00:35:32,671 --> 00:35:35,507
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
അവൻ സംസാരിച്ചോ?
305
00:35:36,383 --> 00:35:38,927
അവൻ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.
306
00:35:39,094 --> 00:35:42,306
ഞങ്ങൾ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിക്കുകയില്ല.
307
00:35:44,725 --> 00:35:46,018
നമുക്ക് കാണാം.
308
00:35:57,237 --> 00:36:01,158
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഷോഗൻ?
309
00:36:01,533 --> 00:36:04,161
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്
എന്നാലും മനുഷ്യൻ...
310
00:36:04,536 --> 00:36:09,666
എനിക്ക് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരം അസഹനീയമായ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയും.
311
00:36:10,042 --> 00:36:14,004
കർത്താവേ, ബന്ദിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ.
312
00:36:14,379 --> 00:36:19,176
വളരെ നന്നായി, ഷോഗൻ ഇറ്റഡോറി.
നിങ്ങൾ ആശ്രയയോഗ്യനാണ്.
313
00:36:19,510 --> 00:36:21,887
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചൈനക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
314
00:36:22,054 --> 00:36:24,348
ഞാൻ മിംഗ് ചക്രവർത്തിയോട് സംസാരിക്കും.
315
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
316
00:36:31,688 --> 00:36:32,439
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
317
00:36:32,606 --> 00:36:36,693
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഇവ വിൽക്കാൻ.
318
00:36:37,069 --> 00:36:39,738
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
319
00:36:40,114 --> 00:36:44,660
എനിക്കൊരു മരം കിട്ടിയാൽ നന്ന്
അത് പണം വളർത്തുന്നു.
320
00:37:05,139 --> 00:37:06,974
നിങ്ങൾ പശുവിഷം പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
321
00:37:07,641 --> 00:37:12,104
ഞാൻ കുറച്ച് പരിപ്പ് തിളപ്പിക്കുകയാണ്.
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കില്ല.
322
00:37:12,855 --> 00:37:16,024
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
എൻ്റെ നിധി എടുക്കുമോ?
323
00:37:17,526 --> 00:37:20,863
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?
324
00:37:22,614 --> 00:37:24,908
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
325
00:37:25,075 --> 00:37:26,743
ഓ, വരൂ.
326
00:37:27,077 --> 00:37:31,915
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
327
00:37:41,633 --> 00:37:43,635
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
328
00:37:44,344 --> 00:37:48,265
അക്കൈകെ പ്രഭു
ഒരു നായയുമായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു.
329
00:37:48,599 --> 00:37:51,935
പ്രതിഫലമുണ്ട്
വിവരമുള്ള ആർക്കും.
330
00:37:52,394 --> 00:37:54,354
ഒരു നായയുമായി ഒരു ആൺകുട്ടി?
331
00:37:54,771 --> 00:37:57,232
ആയിരക്കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നായ്ക്കളുണ്ട്
332
00:37:57,399 --> 00:38:00,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!
333
00:38:05,407 --> 00:38:06,200
നോക്കൂ.
334
00:38:08,160 --> 00:38:10,913
വിദേശി ഉലാത്തുന്നു
കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും.
335
00:38:15,292 --> 00:38:16,460
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!
336
00:38:16,793 --> 00:38:20,797
നീ നല്ലൊരു വില്ലാളി ആണ്
പക്ഷേ നീ ഇതുവരെ ഒരു നല്ല വാളെടുക്കുന്നവനല്ല.
337
00:38:45,948 --> 00:38:48,951
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നു.
338
00:38:49,326 --> 00:38:53,872
കാണുമ്പോൾ തന്നെ മടുപ്പ് തോന്നും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
339
00:38:57,167 --> 00:39:03,090
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
340
00:39:28,615 --> 00:39:30,075
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
341
00:39:43,213 --> 00:39:45,132
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
342
00:39:48,719 --> 00:39:51,638
അവർ എവിടെ പോയി?
343
00:39:55,058 --> 00:39:57,644
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
(എല്ലാത്തിനും നന്ദി)
344
00:40:00,731 --> 00:40:04,401
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് പഠിക്കണം.
345
00:40:04,568 --> 00:40:08,739
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
അത്രയും പുറകിലേക്ക് ചാരിയരുത്.
346
00:40:09,698 --> 00:40:11,450
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക!
347
00:40:11,742 --> 00:40:15,203
ഞാൻ വിമർശിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
348
00:40:15,454 --> 00:40:18,373
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇതിനകം സവാരി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
349
00:40:21,877 --> 00:40:23,420
ഈ മുറിവുകളെല്ലാം...
350
00:40:24,379 --> 00:40:26,423
തല്ലു കിട്ടിയെന്ന് പറയണ്ടേ?
351
00:40:26,923 --> 00:40:29,176
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
352
00:40:29,426 --> 00:40:33,138
നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
മിംഗ് രാജവംശത്തിൽ നിന്ന്
353
00:40:33,305 --> 00:40:34,973
6 അടിയിൽ കൂടുതൽ ഉയരമുള്ളവൻ.
354
00:40:35,265 --> 00:40:37,601
അവൻ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!
355
00:40:37,893 --> 00:40:39,811
ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ തന്നെ ഭയങ്കരം.
356
00:40:39,978 --> 00:40:43,231
ഒരു വാളുകാരനെ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
അവനെ പോലെ നല്ല.
357
00:40:43,482 --> 00:40:44,191
അതാരാണ്?
358
00:40:44,858 --> 00:40:46,943
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
359
00:40:47,110 --> 00:40:50,614
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്തു
മുമ്പ് ഒവതാരി പ്രഭുവിന്.
360
00:40:50,864 --> 00:40:54,159
പല യുദ്ധങ്ങളും ഞങ്ങൾ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
പ്രഭുക്കന്മാർക്ക്.
361
00:40:54,451 --> 00:40:58,372
എന്നാൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധം ജയിച്ചതിനു ശേഷം...
362
00:40:59,122 --> 00:41:01,124
യുദ്ധങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും അവനെ വെറുപ്പിച്ചു.
363
00:41:01,291 --> 00:41:03,794
അവൻ സൗമ്യനായ ആത്മാവായിരിക്കണം.
364
00:41:04,378 --> 00:41:06,546
ഇല്ല, അവൻ്റെ ആത്മാവ് ദുർബലമാണ്.
365
00:41:06,880 --> 00:41:11,301
അവൻ്റെ വാൾ കഴിവുകൾ ദൈവം നൽകിയതാണ്
എന്നാൽ അവൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
366
00:41:12,010 --> 00:41:16,681
ശരി, നിങ്ങളുടെ ദൈവം എവിടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
367
00:41:17,099 --> 00:41:22,145
അവർ എന്നെ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തിച്ചു
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ പോകുന്നു.
368
00:41:22,813 --> 00:41:25,065
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കർത്താവായിരിക്കും.
369
00:41:26,274 --> 00:41:30,821
എൻ്റെ ആഗ്രഹം വളരെ കൂടുതലാണ്
ഒരാൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
370
00:41:31,321 --> 00:41:36,743
അതിനാൽ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വലിയവനാകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അഭിലാഷത്തിനായി.
371
00:41:48,797 --> 00:41:50,132
ഒരുപാട് പാടുകൾ...
372
00:41:50,966 --> 00:41:53,051
യുദ്ധങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു.
373
00:41:53,677 --> 00:41:55,971
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിച്ചത്?
374
00:41:56,721 --> 00:41:58,140
അത് പ്രധാനമല്ല.
375
00:41:58,306 --> 00:42:01,309
ഭഗവാൻ അടിയേറ്റു
അങ്ങനെ അവന് തൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
376
00:42:02,018 --> 00:42:03,645
നീ ഇനി ആരെയും സേവിക്കില്ലേ?
377
00:42:06,356 --> 00:42:08,650
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മതി.
378
00:42:12,487 --> 00:42:15,574
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
379
00:42:15,991 --> 00:42:19,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
മിന്നുന്ന സമുറായി പേര്.
380
00:42:21,371 --> 00:42:22,706
ചുവന്ന മുടി...
381
00:42:23,498 --> 00:42:25,125
രസകരമായ പേര്...
382
00:42:25,542 --> 00:42:28,211
ചുവന്ന പിശാച്... പേരില്ല...
383
00:42:28,462 --> 00:42:31,381
അതെന്താ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
384
00:42:35,385 --> 00:42:39,848
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. എനിക്ക് പേരില്ല
അതിനാൽ എന്നെ നോ-നെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
385
00:42:40,432 --> 00:42:42,559
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ മറ്റൊരു കർത്താവിനെ സേവിച്ചു,
386
00:42:42,726 --> 00:42:44,394
എനിക്ക് മറ്റൊരു പേര് ലഭിച്ചു.
387
00:42:57,282 --> 00:42:59,284
ആ മുള എനിക്കവിടെ എത്തിക്കൂ.
388
00:43:20,847 --> 00:43:25,560
ഞാൻ ഇത് അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
ഇത് എൻ്റെ മുടി 10 ദിവസത്തേക്ക് കറുത്തതായി നിലനിർത്തും.
389
00:43:25,936 --> 00:43:28,355
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ?
390
00:43:28,605 --> 00:43:31,274
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല...
391
00:43:32,275 --> 00:43:37,322
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയിൽ കണ്ടെത്തി.
392
00:43:38,573 --> 00:43:43,954
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ തന്ത്രം പഠിച്ചു.
393
00:43:44,788 --> 00:43:48,625
ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുന്നില്ല.
394
00:44:00,387 --> 00:44:01,471
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
395
00:44:01,721 --> 00:44:04,099
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
396
00:44:11,523 --> 00:44:15,819
പേടിച്ചു പോയോ
എൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം കണ്ടിട്ട്?
397
00:44:16,069 --> 00:44:19,990
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഞാൻ മുമ്പ് ധാരാളം വിദേശികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
398
00:44:20,282 --> 00:44:23,535
ഞാൻ ചെറുതായി ഞെട്ടി.
399
00:44:25,495 --> 00:44:27,372
അവിടെ സുഖമാണോ, നായ്ക്കുട്ടി?
400
00:44:29,082 --> 00:44:30,333
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
401
00:44:30,667 --> 00:44:33,628
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടും.
402
00:44:33,878 --> 00:44:35,130
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
403
00:44:35,672 --> 00:44:39,050
ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ധാരാളം വിദേശികൾ?
404
00:44:39,676 --> 00:44:41,011
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
405
00:44:41,720 --> 00:44:42,929
എന്നോട് പറയൂ.
406
00:44:47,017 --> 00:44:51,146
മിംഗ് രാജവംശം...
2 വർഷം മുമ്പ് വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
407
00:44:51,855 --> 00:44:53,523
എല്ലാം സ്വയം?
408
00:44:53,773 --> 00:44:56,026
അച്ഛനും ടോബിമാരുമൊത്ത്.
409
00:44:56,359 --> 00:44:57,569
നിന്റെ അമ്മ?
410
00:44:58,403 --> 00:45:01,323
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു
അവൾ എന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ.
411
00:45:01,906 --> 00:45:03,366
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
412
00:45:03,533 --> 00:45:07,495
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ പോയി
മമ്മിയുടെ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്.
413
00:45:07,954 --> 00:45:11,166
നീ എങ്ങനെയാണ് ജപ്പാനിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്
അവരില്ലാതെ?
414
00:45:11,416 --> 00:45:13,835
എന്നെ വിറ്റു
415
00:45:14,878 --> 00:45:17,380
എന്നാൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് സന്യാസി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
416
00:45:18,715 --> 00:45:25,305
അദ്ദേഹം എന്നെ ബോട്ടിൽ ജപ്പാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
417
00:45:26,139 --> 00:45:28,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്ഷേത്രം വിട്ടുപോയത്?
418
00:45:29,768 --> 00:45:32,312
കാരണം അവർ ക്ഷേത്രം ആക്രമിച്ചു.
419
00:45:42,405 --> 00:45:44,074
ഹേയ്, പോകട്ടെ!
420
00:45:44,324 --> 00:45:45,825
നിങ്ങൾ അക്കാകെ കൊലയാളികളാണോ?
421
00:45:45,992 --> 00:45:48,286
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല!
422
00:45:48,453 --> 00:45:54,250
ഞങ്ങൾ വെറും കൊള്ളക്കാർ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ്.
423
00:45:54,542 --> 00:45:56,169
അവൻ പോകട്ടെ, തോബിമാരൂ.
424
00:45:58,421 --> 00:46:01,800
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ!
425
00:46:02,092 --> 00:46:03,593
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
426
00:46:04,260 --> 00:46:05,929
വളരെ നന്ദി, സർ!
427
00:46:11,685 --> 00:46:12,852
ക്ഷമിക്കണം.
428
00:46:13,103 --> 00:46:14,062
അവിടെ പിടിക്കുക!
429
00:46:16,272 --> 00:46:18,483
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
430
00:46:19,192 --> 00:46:22,278
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ല.
431
00:46:22,779 --> 00:46:25,949
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, സർ!
432
00:46:26,199 --> 00:46:28,451
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരായിരിക്കില്ല
എങ്കിൽ നമ്മൾ...
433
00:46:30,537 --> 00:46:32,288
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
434
00:46:43,633 --> 00:46:47,137
ഇത്രയും മണ്ടൻ കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
435
00:46:47,804 --> 00:46:51,850
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നായയ്ക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
436
00:46:52,225 --> 00:46:55,395
അതെ. അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
437
00:46:56,104 --> 00:46:59,441
നിൽക്കൂ
സഡിലിൽ നിന്ന് വീഴരുത്!
438
00:47:23,173 --> 00:47:27,469
തീർച്ചയായും പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
439
00:47:36,019 --> 00:47:38,855
എത്ര വർഷങ്ങൾ എടുത്താലും,
440
00:47:39,147 --> 00:47:43,485
ചക്രവർത്തി കാത്തിരിക്കുന്നു
വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ.
441
00:47:43,651 --> 00:47:46,488
ദിവസത്തേക്ക്
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറും
442
00:47:46,654 --> 00:47:50,784
അവൻ ബായ്-ലുവാൻ വരെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്
സിയാനുമായി തിരികെ വരുന്നു.
443
00:47:50,950 --> 00:47:54,579
യു-ഷെനും ഷൂയി-ചെനും പോകുന്നു
പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഇന്ന് രാത്രി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.
444
00:47:54,871 --> 00:47:58,541
നാളെ ബലിപീഠം സമാപിക്കും.
Huo-Cou കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
445
00:47:58,708 --> 00:48:03,004
മറ്റുള്ളവർ, ആൺകുട്ടിയെ തിരയുക,
പുറപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങുക.
446
00:48:03,880 --> 00:48:08,218
യാഗശാല കൃത്യസമയത്ത് നടക്കും
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
447
00:48:08,510 --> 00:48:11,387
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ചക്രവർത്തിയോട് പറയാൻ...?
448
00:48:11,679 --> 00:48:16,017
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ യഥാസമയം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
449
00:48:17,727 --> 00:48:21,731
അടുത്ത പൗർണ്ണമി കാണാതെ പോയാൽ
നമുക്ക് ഒരു വർഷം കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
450
00:48:22,023 --> 00:48:28,238
ആ സമയത്ത് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഈ രാജ്യം അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യാം.
451
00:48:28,863 --> 00:48:29,781
അപ്പോൾ...?
452
00:48:30,073 --> 00:48:32,909
ആർക്കറിയാം
ചടങ്ങ് വൈകിയാൽ?
453
00:48:33,409 --> 00:48:37,288
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് കള്ളം പറയുമോ?
454
00:48:37,580 --> 00:48:40,166
ബാലനെ ബലി കൊടുക്കാം
ഏത് സമയത്തും.
455
00:48:40,416 --> 00:48:42,085
അനാദരവ് കാണിക്കരുത്!
456
00:48:42,252 --> 00:48:45,046
ചക്രവർത്തിയോട് പറയുക
പയ്യൻ മിങ്ങിൽ ആണെന്ന്
457
00:48:45,213 --> 00:48:47,674
അതിനാൽ ആൾട്ടർ അവിടെ നിർമ്മിക്കാം.
458
00:48:47,924 --> 00:48:50,677
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
459
00:48:50,969 --> 00:48:52,303
മതി!
460
00:48:59,102 --> 00:49:01,312
ഞാൻ എമർജൻസി എക്സിറ്റ് പരിശോധിക്കും.
461
00:49:11,155 --> 00:49:12,448
ആ മണ്ടൻ.
462
00:49:13,074 --> 00:49:16,536
അവന് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിച്ചതിൻ്റെ?
463
00:49:16,828 --> 00:49:21,916
അവൻ നല്ലൊരു വാളെടുക്കുന്ന ആളായിരിക്കാം പക്ഷേ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു നാടോടി ബാർബേറിയനാണ്.
464
00:49:25,128 --> 00:49:27,463
ആൺകുട്ടിയെ ഏൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
465
00:49:27,630 --> 00:49:30,842
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കും!
466
00:49:31,009 --> 00:49:33,678
പക്ഷേ എതിരാണ്
ബുദ്ധൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ...
467
00:49:33,928 --> 00:49:34,846
വിഡ്ഢി.
468
00:49:35,096 --> 00:49:40,143
ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന. നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടും!
469
00:49:40,393 --> 00:49:41,394
എന്നാൽ ബിഷപ്പ്!
470
00:49:41,936 --> 00:49:43,146
ഞാൻ പോകട്ടെ!
471
00:49:58,161 --> 00:49:59,203
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
472
00:49:59,495 --> 00:50:01,164
അവൻ വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു.
473
00:50:09,005 --> 00:50:11,507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചില്ലേ?
474
00:50:11,799 --> 00:50:16,846
ഇല്ല, അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
അവർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
475
00:50:17,096 --> 00:50:21,476
അവർ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
476
00:50:21,726 --> 00:50:24,729
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
എളുപ്പമുള്ള പണമായി.
477
00:50:29,776 --> 00:50:32,236
നാളെ മഞ്ഞു വീഴും.
478
00:50:33,780 --> 00:50:36,491
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആകാശം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
479
00:50:36,658 --> 00:50:42,580
അവിടെ കുറെ മേഘങ്ങൾ
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അകൈകെ പർവ്വതം വ്യക്തമായി കാണാം.
480
00:50:42,872 --> 00:50:45,959
മഞ്ഞ് വീഴാൻ പോകുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
481
00:50:48,002 --> 00:50:50,171
അതാണ് അവനിൽ അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്നത്.
482
00:50:56,219 --> 00:50:57,345
എന്താണത്?
483
00:50:57,595 --> 00:50:59,681
അവൻ കഴിക്കുന്ന മരുന്ന്.
484
00:51:00,932 --> 00:51:03,726
അവൻ ദയനീയനാണ്
മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ.
485
00:51:03,893 --> 00:51:05,687
അവൻ്റെ ദുരിതം അവസാനിപ്പിക്കുക.
486
00:51:11,150 --> 00:51:13,194
എന്താണ് സിയാൻ മരുന്ന്?
487
00:51:13,569 --> 00:51:15,738
അതാണ് ചൈനക്കാർ
വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
488
00:51:15,989 --> 00:51:20,952
അവർ ചേരുവകൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു അനശ്വര ഔഷധത്തിന്.
489
00:51:21,911 --> 00:51:24,497
അനശ്വരമോ?
490
00:51:36,342 --> 00:51:40,013
വിശ്വസ്തനായ ഒരു നപുംസകൻ
മിംഗ് ചക്രവർത്തിയുടെ...
491
00:51:40,263 --> 00:51:43,516
അവൻ ആയിരുന്നോ
ആരാണ് സിയാനെ ചക്രവർത്തിക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
492
00:51:43,683 --> 00:51:44,767
തീർച്ചയായും.
493
00:51:45,018 --> 00:51:49,230
ചക്രവർത്തി
ഒരു താവോയിസ്റ്റ് പുരോഹിതനോട് കൂടിയാലോചിച്ചു.
494
00:51:49,605 --> 00:51:53,693
പുരോഹിതൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ രക്തത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ
495
00:51:53,943 --> 00:51:59,073
Xian മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ.
അപ്പോൾ ചക്രവർത്തി എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
496
00:51:59,240 --> 00:52:01,451
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചു
കുട്ടിയെ പിന്തുടരാൻ.
497
00:52:01,617 --> 00:52:04,328
അവർ കുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നു
ജപ്പാനിലേക്ക്?
498
00:52:04,620 --> 00:52:07,915
അവർ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു
ഒരു സമയ ഉപകരണവും.
499
00:52:08,207 --> 00:52:12,837
എല്ലാം
ബലി ചടങ്ങിനുള്ളതാണ്.
500
00:52:14,797 --> 00:52:17,341
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുട്ടി...
501
00:52:17,800 --> 00:52:21,804
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ
അനശ്വരതയായി?
502
00:52:22,138 --> 00:52:23,973
സാരമില്ല.
503
00:52:24,640 --> 00:52:29,854
എന്താണ് പ്രധാനം എന്നതാണ്
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുട്ടി അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്!
504
00:52:30,229 --> 00:52:31,731
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
505
00:52:31,981 --> 00:52:37,653
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ പിടിക്കുന്നു
ചൈനക്കാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
506
00:52:37,904 --> 00:52:42,241
പക്ഷേ അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഏത് കുട്ടിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
507
00:52:42,492 --> 00:52:46,370
ചൈനക്കാരെ കൂടാതെ
സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറി.
508
00:52:46,662 --> 00:52:48,122
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
509
00:52:48,289 --> 00:52:53,169
കൂടാതെ, അവർക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.
510
00:52:53,628 --> 00:52:58,216
അവർ എൻ്റെ നാട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
511
00:53:05,848 --> 00:53:08,392
നിങ്ങൾക്ക് ലുവോ-ലാംഗ് നഷ്ടമായോ?
512
00:53:09,477 --> 00:53:12,146
നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയെപ്പോലെ ദുഃഖിതനാണ്.
513
00:53:12,688 --> 00:53:14,107
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
514
00:53:14,273 --> 00:53:17,652
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
കാരണം എൻ്റെ ഫാൽക്കൺ ഇവിടെ ഇല്ല.
515
00:53:17,902 --> 00:53:19,570
അതൊരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്.
516
00:53:24,700 --> 00:53:28,246
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
നാളെ ആ കുട്ടിയെ കാണില്ല.
517
00:53:29,080 --> 00:53:31,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ബായി-ലുവാനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
518
00:53:32,500 --> 00:53:33,584
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
519
00:53:33,876 --> 00:53:38,172
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്ക തോന്നുന്നു
ആരാണ് ജിൻ-സുവിനെ കൊന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
520
00:53:38,714 --> 00:53:40,508
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
521
00:53:40,675 --> 00:53:45,555
ചില വാളെടുക്കുന്നവൻ
അതോ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവുകളോ?
522
00:53:45,930 --> 00:53:52,728
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവ് പാലിക്കും, പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായി
അതൊരു നപുംസകത്തിൻ്റെ മണ്ടത്തരം മാത്രമാണ്.
523
00:53:53,896 --> 00:53:56,983
കർത്താവിന് ധാരാളം മനുഷ്യരെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചൈനക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
524
00:53:57,150 --> 00:54:01,362
നാളെ, ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യും.
525
00:54:01,612 --> 00:54:02,947
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ, സർ.
526
00:54:16,419 --> 00:54:19,046
രാജകുമാരി അത് കളിക്കുകയാണോ...?
527
00:54:21,799 --> 00:54:23,759
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.
528
00:54:24,802 --> 00:54:29,390
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഒരാൾക്ക്.
529
00:54:33,144 --> 00:54:34,770
മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറി, കാത്തിരിക്കൂ!
530
00:55:14,644 --> 00:55:15,436
ഹേയ്.
531
00:55:17,146 --> 00:55:19,857
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നല്ല വാൾക്കാരനാണെന്ന്.
532
00:55:20,858 --> 00:55:21,984
ഞാനാണെങ്കിൽ?
533
00:55:22,276 --> 00:55:24,278
എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
534
00:55:24,445 --> 00:55:27,240
പക്ഷേ നീ എന്നെ കാണിക്കില്ല
ഒരു വാൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
535
00:55:28,824 --> 00:55:30,201
എന്തിനായി?
536
00:55:30,493 --> 00:55:33,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കും.
537
00:55:34,163 --> 00:55:36,415
ഒരു വാൾ ആശ്രയയോഗ്യമാണ്.
538
00:55:37,583 --> 00:55:38,751
ആശ്രയിക്കാവുന്നത്...?
539
00:55:39,835 --> 00:55:42,672
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
540
00:55:43,005 --> 00:55:44,048
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ?
541
00:56:03,401 --> 00:56:04,568
വീണ്ടും മോശം സ്വപ്നം?
542
00:56:07,113 --> 00:56:08,447
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നോ?
543
00:56:12,702 --> 00:56:16,247
- ഇടിമുഴക്കം വളരെ ശബ്ദമുള്ളതാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
544
00:56:17,039 --> 00:56:20,584
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
545
00:56:23,713 --> 00:56:27,883
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
546
00:56:29,885 --> 00:56:32,596
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
547
00:56:51,240 --> 00:56:52,491
മാസ്റ്റർ ബായ്-ലുവാൻ.
548
00:56:54,827 --> 00:56:56,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
549
00:56:56,746 --> 00:56:59,415
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
550
00:57:01,083 --> 00:57:01,917
ഫെങ്-വു...
551
00:57:02,376 --> 00:57:06,964
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശാശ്വതമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
552
00:57:07,256 --> 00:57:12,136
ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും.
553
00:57:12,428 --> 00:57:13,888
നീ ചെറുപ്പമാണ്...
554
00:57:14,263 --> 00:57:19,935
എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞാൻ നാളെ മരിച്ചാൽ.
555
00:57:20,186 --> 00:57:22,855
രസകരമായ കാര്യം
അതാണോ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്...
556
00:57:23,105 --> 00:57:25,900
ഞാൻ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
557
00:57:26,275 --> 00:57:30,237
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം തിരഞ്ഞു
സിയാൻ്റെ രഹസ്യത്തിനായി.
558
00:57:30,404 --> 00:57:35,659
സിയാൻ ചക്രവർത്തിക്കുള്ളതാണ്
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയപ്പോൾ...
559
00:57:35,951 --> 00:57:39,914
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നി
സിയാൻ തന്നെ വേണം.
560
00:58:01,644 --> 00:58:05,064
ഷിരാട്ടോയിലെ മങ്കാകു ക്ഷേത്രം.
ഇത് ഏതോ ക്ഷേത്രമാണ്.
561
00:58:05,356 --> 00:58:06,565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.
562
00:58:10,486 --> 00:58:11,821
വഴിയിൽ...
563
00:58:12,113 --> 00:58:16,534
ഞാൻ പറഞ്ഞോ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന്
10 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ? ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്...
564
00:58:16,826 --> 00:58:18,452
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു.
565
00:58:19,120 --> 00:58:25,459
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി നേടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
5 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ എന്ന് പറയണോ?
566
00:58:25,918 --> 00:58:26,836
ഓ...
567
00:58:29,713 --> 00:58:30,840
ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയം?
568
00:58:31,465 --> 00:58:33,843
അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
569
00:58:34,468 --> 00:58:36,762
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ പോകും.
570
00:58:36,929 --> 00:58:38,556
നീ ഏതോ കുട്ടിയാണ്.
571
00:58:38,848 --> 00:58:39,890
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!
572
00:58:40,182 --> 00:58:41,100
കൊറ്റാരോ.
573
00:58:44,145 --> 00:58:45,062
കൊറ്റാരോ.
574
00:58:46,021 --> 00:58:46,814
മിസ്റ്റർ ഷോൺ!
575
00:58:47,690 --> 00:58:49,191
മിസ്റ്റർ ഷോൺ.
576
00:58:52,778 --> 00:58:54,697
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഷോൺ!
577
00:58:55,406 --> 00:58:56,657
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
578
00:58:56,907 --> 00:58:59,201
ഞാനും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നു.
579
00:58:59,577 --> 00:59:06,125
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേക്കാമെന്ന് കരുതി.
580
00:59:08,169 --> 00:59:11,755
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബിഷപ്പ് സെക്കായിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
581
00:59:16,886 --> 00:59:17,970
പേരില്ല!
582
00:59:18,846 --> 00:59:20,306
ഇത്രയും കാലം, കുട്ടി.
583
00:59:21,765 --> 00:59:25,394
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് വേണം!
584
00:59:25,769 --> 00:59:27,980
നിനക്കൊരു നല്ല പേര് ഞാൻ ആലോചിക്കാം.
585
01:00:28,666 --> 01:00:29,959
മിസ്റ്റർ ഷോൺ?
586
01:00:32,086 --> 01:00:34,004
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.
587
01:00:35,089 --> 01:00:36,507
ബിഷപ്പ് സെക്കായ്...?
588
01:00:38,425 --> 01:00:42,513
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
589
01:00:54,358 --> 01:00:57,111
ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നെ തൊടരുത്!
590
01:00:57,945 --> 01:01:00,614
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!
നിങ്ങൾ എന്നെ അവർക്ക് വിറ്റു!
591
01:01:01,824 --> 01:01:02,866
ഡാർ ഇറ്റ്!
592
01:01:08,789 --> 01:01:10,165
ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
593
01:01:10,499 --> 01:01:13,627
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
594
01:01:15,379 --> 01:01:16,130
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
595
01:01:16,589 --> 01:01:17,840
അമ്പുകളില്ല.
596
01:01:18,132 --> 01:01:18,882
അവരെ നേടൂ!
597
01:01:22,511 --> 01:01:23,596
അവർ എൻ്റേതാണ്.
598
01:01:39,278 --> 01:01:42,448
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വേണം!
മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറിയെ അറിയിക്കുക!
599
01:01:42,865 --> 01:01:43,657
നീ...!
600
01:01:48,996 --> 01:01:51,874
ഇനി... എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?
601
01:01:58,088 --> 01:01:59,840
ആരാ, ആരാ...
602
01:02:07,181 --> 01:02:08,307
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
603
01:03:00,359 --> 01:03:01,527
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
604
01:03:02,903 --> 01:03:04,154
ആൺകുട്ടി എവിടെ?
605
01:03:04,321 --> 01:03:06,156
അവനോട് പറയരുത്!
606
01:03:06,949 --> 01:03:09,785
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! ആൺകുട്ടി എവിടെ?
607
01:03:10,369 --> 01:03:15,999
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടും
അവൻ്റെ രക്തത്തിനായി.
608
01:03:16,291 --> 01:03:17,376
എന്തിനായി?
609
01:03:17,626 --> 01:03:18,460
എനിക്കറിയില്ല.
610
01:03:18,627 --> 01:03:19,336
അവൻ എവിടെയാണ്?
611
01:03:19,503 --> 01:03:24,216
അവർ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല കാരണം
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
612
01:03:24,508 --> 01:03:27,803
ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമില്ല!
613
01:03:28,137 --> 01:03:30,806
അവർ കുട്ടിയെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
614
01:03:31,390 --> 01:03:34,017
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
615
01:03:34,184 --> 01:03:37,146
എന്നാൽ ബിഷപ്പ് സെക്കായി
അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു.
616
01:03:37,438 --> 01:03:39,523
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാമായിരുന്നു!
617
01:03:44,445 --> 01:03:47,364
അതെ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
618
01:03:47,948 --> 01:03:51,452
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു.
എന്നെ കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
619
01:03:51,910 --> 01:03:57,124
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
620
01:03:57,708 --> 01:04:00,836
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ...
621
01:04:01,503 --> 01:04:03,672
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
622
01:04:06,300 --> 01:04:12,347
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണോ
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ?
623
01:04:12,806 --> 01:04:14,683
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അല്ല!
624
01:04:16,894 --> 01:04:18,937
നീ അവനെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ?
625
01:04:19,646 --> 01:04:23,192
അവനെ വിറ്റതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുമോ?
626
01:04:23,901 --> 01:04:27,529
സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകില്ല!
627
01:04:28,030 --> 01:04:32,284
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.
നമ്മൾ തന്നെ.
628
01:04:51,595 --> 01:04:56,058
ഈ വിശുദ്ധ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയെക്കാൾ താഴെയാണ്.
629
01:05:15,160 --> 01:05:16,578
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടോ?
630
01:05:16,745 --> 01:05:18,413
ഒരു മഞ്ഞയും ചുവപ്പും കൊടി.
631
01:05:19,081 --> 01:05:20,415
നന്നായി, അവർ വിജയിച്ചു.
632
01:05:20,666 --> 01:05:23,877
മഞ്ഞ എന്നതിനർത്ഥം അവർക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
ചുവപ്പ് എങ്ങനെ?
633
01:05:24,127 --> 01:05:29,174
ഈ കോട്ടയിലെ സമുറായികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു. ലുവോ-ലാങ് നേടുക.
634
01:05:36,265 --> 01:05:37,474
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
635
01:05:37,975 --> 01:05:40,352
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
636
01:05:41,436 --> 01:05:42,437
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
637
01:05:42,729 --> 01:05:45,107
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം.
638
01:05:46,650 --> 01:05:49,319
അവർ എൻ്റെ സഹായം തേടാൻ വന്നതാണ്.
639
01:05:49,486 --> 01:05:53,240
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
640
01:05:53,782 --> 01:05:55,450
മുന്നിലേക്ക് പോകൂ!
641
01:05:55,742 --> 01:05:57,077
കർത്താവ് എവിടെ?
642
01:05:57,786 --> 01:05:58,745
ചൈനക്കാരോ?
643
01:05:58,996 --> 01:06:00,873
നാം അവരെ കണ്ടെത്തണം!
644
01:06:24,813 --> 01:06:27,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെ ആക്രമിച്ചത്?
645
01:06:27,649 --> 01:06:30,485
ഞങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചു.
646
01:06:30,736 --> 01:06:33,238
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു!
647
01:06:37,951 --> 01:06:38,785
കുട്ടിയോ?
648
01:06:38,952 --> 01:06:40,787
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
649
01:06:40,954 --> 01:06:45,042
അവനെ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷിഷൈൻ കോട്ടയിലേക്ക്.
650
01:06:45,334 --> 01:06:47,419
ഈ പുരോഹിതൻ്റെ കാര്യമോ?
651
01:06:47,836 --> 01:06:51,423
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
ചൈനക്കാരുമായുള്ള കരാർ. അവനെ കൊല്ലുക.
652
01:06:52,090 --> 01:06:53,133
അവൻ ആരാണ്?
653
01:06:54,676 --> 01:06:59,181
അദ്ദേഹം സന്യാസിമാരിൽ ഒരാളാണ്.
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
654
01:06:59,765 --> 01:07:02,351
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
655
01:07:02,643 --> 01:07:05,520
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക
ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
656
01:07:05,687 --> 01:07:07,022
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
657
01:07:10,025 --> 01:07:11,276
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
658
01:07:16,156 --> 01:07:16,782
എന്ത്?
659
01:07:17,199 --> 01:07:20,661
ഭഗവാൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചൈനക്കാരാൽ.
660
01:07:20,911 --> 01:07:22,746
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?
661
01:07:23,121 --> 01:07:24,539
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
662
01:07:26,124 --> 01:07:28,794
അവർ നമ്മുടെ കർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടുവോ?
663
01:07:28,961 --> 01:07:32,214
അവർ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!
664
01:07:32,506 --> 01:07:34,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരാത്തത്?
665
01:07:34,675 --> 01:07:38,553
അവർ വിഷം കൊടുത്തു
എല്ലാ നല്ല കുതിരകളും.
666
01:07:39,012 --> 01:07:43,642
രണ്ട് കമ്പനികൾ
കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
667
01:07:43,809 --> 01:07:45,602
എന്നാൽ അവർ കാൽനടയായി.
668
01:07:46,103 --> 01:07:48,397
വട്ടോകി
ഒപ്പം കവാഷി കമ്പനിയും?
669
01:07:48,647 --> 01:07:52,067
അതെ സർ.
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കമാൻഡർ നിങ്ങളാണ്.
670
01:07:52,818 --> 01:07:58,073
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് രാജകുമാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ, മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറി.
671
01:07:59,866 --> 01:08:03,370
ജൂറോട്ട, ഞങ്ങളുടെ കവചവും ഹെൽമെറ്റും എടുക്കൂ.
672
01:08:03,745 --> 01:08:05,580
ഞങ്ങൾ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളിലാണ്!
673
01:08:06,039 --> 01:08:06,957
അതെ, സർ!
674
01:08:07,541 --> 01:08:10,711
ഓർഡർ വൈകിക്കുക!
നിങ്ങൾ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
675
01:08:10,877 --> 01:08:13,338
ജൂറോട്ടയും ഐ
കോട്ടയിലേക്ക് പോകും.
676
01:08:25,267 --> 01:08:27,811
മാസ്റ്റർ ബായ്-ലുവാൻ
വരമ്പിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടും
677
01:08:27,978 --> 01:08:30,480
ഞങ്ങൾ സമുറായികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
678
01:08:31,106 --> 01:08:32,357
ഒടുവിൽ നമുക്ക് അവനുണ്ട്.
679
01:08:33,150 --> 01:08:38,697
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അവസാനം നമുക്ക് ജപ്പാൻ വിടാം.
680
01:08:39,573 --> 01:08:42,617
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
681
01:08:50,042 --> 01:08:51,418
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
682
01:08:51,585 --> 01:08:55,047
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്ന മനുഷ്യൻ
ക്ഷേത്രത്തിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
683
01:08:55,672 --> 01:08:59,801
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?
അവൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ല വാളെടുക്കുന്ന ആളാണ്...
684
01:09:02,304 --> 01:09:04,473
ഇതോടെ ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
685
01:09:15,317 --> 01:09:19,654
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഈ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്നെ കടിക്കരുത്.
686
01:09:24,618 --> 01:09:25,577
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
687
01:09:28,371 --> 01:09:30,874
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ
മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
688
01:09:31,041 --> 01:09:34,336
ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പേടിയായിരിക്കാം...
689
01:09:34,628 --> 01:09:39,007
ആളുകൾ മരിക്കാനുള്ളതാണ്.
ഈ ലോകത്ത് ആരും എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നില്ല.
690
01:09:39,800 --> 01:09:43,345
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
691
01:09:44,346 --> 01:09:46,139
വേഗം പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ!
692
01:09:46,306 --> 01:09:49,851
എന്താ തിരക്ക്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
693
01:09:50,185 --> 01:09:55,607
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ ക്ഷേത്രത്തിൽ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
694
01:09:55,774 --> 01:09:57,109
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
695
01:09:57,442 --> 01:09:58,777
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
696
01:09:58,944 --> 01:10:00,320
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
697
01:10:01,488 --> 01:10:03,907
എനിക്ക് ഒരു നായയല്ലാതെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല!
698
01:10:04,574 --> 01:10:07,869
നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?
699
01:10:08,328 --> 01:10:12,749
അത് കൊള്ളാം. എന്തായാലും അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളാൽ.
700
01:10:27,722 --> 01:10:30,892
ഈ പ്രദേശം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
701
01:10:31,184 --> 01:10:34,104
ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്.
കുതിരകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
702
01:10:34,396 --> 01:10:37,190
നമുക്ക് പുതിയ കുതിരകളെ ലഭിക്കും!
വേഗം!
703
01:11:17,272 --> 01:11:22,694
ഈ കൈ ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
704
01:11:22,986 --> 01:11:27,532
നിങ്ങളുടെ രക്തവും
ചക്രവർത്തിയുടേതായി മാറും.
705
01:11:28,116 --> 01:11:31,286
നീ എന്നേക്കും അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
706
01:11:38,251 --> 01:11:39,836
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
707
01:11:40,545 --> 01:11:41,504
ഇല്ല.
708
01:11:41,880 --> 01:11:48,428
വിഷമിക്കേണ്ട. മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറി അല്ല
കുലീനമായ രക്തത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്, പക്ഷേ അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
709
01:11:49,054 --> 01:11:52,057
അവൻ നമ്മുടെ കർത്താവിനെ രക്ഷിക്കും.
710
01:11:57,312 --> 01:11:58,146
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
711
01:11:58,438 --> 01:12:02,317
നിങ്ങൾ രണ്ട് കമ്പനികളെയും പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണ്.
712
01:12:02,567 --> 01:12:04,444
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
713
01:12:04,694 --> 01:12:06,821
- എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും!
714
01:12:19,626 --> 01:12:22,003
ഇത് ജൂറോട്ടയാണ്!
715
01:12:22,254 --> 01:12:24,506
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറി!
716
01:12:24,673 --> 01:12:28,343
മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോരി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
717
01:12:52,575 --> 01:12:54,202
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
718
01:12:54,494 --> 01:12:57,372
ബന്ദിയെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുക
അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
719
01:12:57,956 --> 01:13:00,792
ഏകദേശം സമയമായി
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കാൻ.
720
01:13:16,224 --> 01:13:17,309
അത് കർത്താവാണ്!
721
01:13:17,559 --> 01:13:19,311
അവൻ എത്ര ദയനീയമായി കാണുന്നു...!
722
01:13:20,353 --> 01:13:23,982
ആ ഷോഗൻ ഇറ്റഡോരി താഴെയാണോ?
723
01:13:24,399 --> 01:13:26,067
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
724
01:13:26,401 --> 01:13:29,362
മിസ്റ്റർ ഇറ്റഡോറിക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
725
01:13:29,904 --> 01:13:31,156
ജൂറോട്ട.
726
01:13:46,629 --> 01:13:47,797
നിശബ്ദം!
727
01:13:48,631 --> 01:13:52,594
ഇത് തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാവ്!
728
01:13:52,886 --> 01:13:56,306
ഞാനോ മരിച്ച കർത്താവോ?
729
01:13:57,390 --> 01:13:59,601
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
730
01:13:59,768 --> 01:14:00,977
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
731
01:14:04,022 --> 01:14:06,399
ഞാൻ ഇറ്റാഡോറി പ്രഭുവിനെ അനുഗമിക്കും!
732
01:14:06,649 --> 01:14:07,442
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
733
01:14:08,193 --> 01:14:09,652
ഞാനും അവനെ അനുഗമിക്കും!
734
01:14:10,278 --> 01:14:11,780
ഞാനും.
735
01:14:12,113 --> 01:14:13,656
ഞാൻ ഇറ്റാഡോറി പ്രഭുവിനെ അനുഗമിക്കും.
736
01:14:14,157 --> 01:14:15,950
ഞാനും!
737
01:14:16,826 --> 01:14:19,662
ഞങ്ങൾ കോട്ട പിടിക്കും
കൊടുങ്കാറ്റിൽ!
738
01:14:23,833 --> 01:14:30,340
അവരുടെ പ്രഭുക്കന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിമാരേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറവാണ്.
739
01:14:30,632 --> 01:14:33,426
അവർ നല്ല ബന്ദികളെ ആക്കുന്നില്ല.
740
01:14:34,260 --> 01:14:35,929
ക്രൂരനായ സമുറായി...
741
01:14:36,805 --> 01:14:41,184
ഹുവോ-ചൗ, ആചാരം ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ ശത്രുവിനെ തടയുന്നു!
742
01:14:46,398 --> 01:14:48,024
അമ്പുകൾ എയ്യുക!
743
01:15:12,590 --> 01:15:13,633
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
744
01:15:16,511 --> 01:15:17,470
ശപിക്കുക!
745
01:15:44,998 --> 01:15:46,332
ബാക്കപ്പ്!
746
01:15:47,459 --> 01:15:48,751
ചാർജ്ജ്!
747
01:15:54,799 --> 01:15:55,884
ചാർജ്ജ്!
748
01:16:05,059 --> 01:16:06,436
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
749
01:16:07,562 --> 01:16:08,563
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
750
01:16:08,855 --> 01:16:14,402
ഇറ്റാഡോരി പ്രഭു, എന്ത് പ്രതിഫലം
ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുത്താൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?
751
01:16:14,569 --> 01:16:17,113
രാജകുമാരി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
752
01:16:50,688 --> 01:16:51,523
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
753
01:17:03,952 --> 01:17:04,911
നീ എന്നെ ചതിച്ചു...
754
01:17:07,956 --> 01:17:09,165
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
755
01:17:22,720 --> 01:17:23,805
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!
756
01:17:32,897 --> 01:17:34,232
നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുക!
757
01:17:40,863 --> 01:17:42,156
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
758
01:18:21,529 --> 01:18:22,989
പേടിക്കേണ്ട!
759
01:19:05,657 --> 01:19:09,369
ഇപ്പോൾ അൾത്താരയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക!
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
760
01:19:16,918 --> 01:19:17,960
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
761
01:19:18,419 --> 01:19:20,755
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തമാക്കാം.
762
01:19:21,798 --> 01:19:25,009
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
763
01:19:25,760 --> 01:19:26,761
ഒരു വഴിയുമില്ല.
764
01:19:27,261 --> 01:19:32,308
ഞാൻ ഒരു കുന്തം കൊണ്ട് വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
ഇത്തവണ നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല.
765
01:19:38,856 --> 01:19:40,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഏറ്റെടുക്കാം!
766
01:20:23,901 --> 01:20:29,198
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വികാരഭരിതനാണ്.
767
01:20:30,032 --> 01:20:31,868
അതൊരു ക്രൂരമായ ലോകമാണ്.
768
01:20:32,326 --> 01:20:36,789
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാൻ കർത്താവിനെ വധിച്ചു
ഈ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ.
769
01:20:37,540 --> 01:20:40,418
നമ്മുടെ തമ്പുരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി
770
01:20:41,544 --> 01:20:44,464
നിങ്ങളുടെ സഹായം കാരണം.
771
01:21:15,244 --> 01:21:17,413
ഭീരു!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
772
01:22:33,698 --> 01:22:34,532
സമയമായി.
773
01:22:36,784 --> 01:22:38,160
കൊറ്റാരോ!
774
01:22:47,295 --> 01:22:48,796
കൊറ്റാരോ!
775
01:23:02,768 --> 01:23:04,687
ഞാൻ അവനെ നേടും!
776
01:23:08,107 --> 01:23:09,191
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
777
01:23:12,987 --> 01:23:14,363
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
778
01:24:39,532 --> 01:24:41,784
എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ?
779
01:24:42,660 --> 01:24:45,204
ഇത് വേദനാജനകമല്ല.
780
01:24:45,705 --> 01:24:49,709
ആ കാര്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക!
781
01:24:50,292 --> 01:24:51,460
വരിക!
782
01:24:56,132 --> 01:24:59,135
വേഗത്തിലാക്കുക!
ഹുവോ-ചൗ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
783
01:25:00,177 --> 01:25:01,929
മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊന്നു.
784
01:25:13,107 --> 01:25:13,774
തോബിമാരു!
785
01:25:20,781 --> 01:25:21,782
നമുക്ക് പോകാം.
786
01:25:23,576 --> 01:25:26,328
ആചാരത്തിൽ ആരോ ഇടപെട്ടു.
787
01:25:26,620 --> 01:25:29,832
ഞങ്ങൾക്ക് നിശ്ചിത സമയം നഷ്ടമായി.
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
788
01:25:30,291 --> 01:25:34,837
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ എടുക്കും
മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!
789
01:25:35,504 --> 01:25:36,839
ഞാൻ അവനെ നേടും!
790
01:25:46,432 --> 01:25:49,935
നിങ്ങൾ എന്നോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
791
01:25:52,480 --> 01:25:55,441
നീ വന്നു! ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
792
01:25:55,858 --> 01:25:57,985
നീ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
793
01:25:59,820 --> 01:26:04,950
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
കാത്തിരിപ്പ് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
794
01:26:05,493 --> 01:26:06,827
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു!
795
01:26:08,537 --> 01:26:10,915
നമുക്ക് പോകണം.
796
01:26:12,166 --> 01:26:13,167
എനിക്കറിയാം.
797
01:26:13,417 --> 01:26:15,211
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
798
01:26:16,378 --> 01:26:17,963
ഞാൻ ടോബിമാരുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
799
01:26:23,594 --> 01:26:24,303
മാറ്റിനിർത്തുക!
800
01:26:55,292 --> 01:26:56,043
പേരില്ല!
801
01:27:24,488 --> 01:27:25,489
എൻ്റെ വാൾ...
802
01:27:28,159 --> 01:27:28,951
അത് എവിടെയാണ്?
803
01:27:32,580 --> 01:27:33,289
പേരില്ല.
804
01:27:42,715 --> 01:27:44,675
ലുവോ-ലാങ്...
805
01:27:46,260 --> 01:27:48,929
...എൻ്റെ വാൾ...
806
01:27:53,726 --> 01:27:57,605
നിങ്ങൾ ഷൂയി-ചെൻ, ഫെങ്-വു എന്നിവരെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കണം.
807
01:27:57,897 --> 01:27:58,689
ലുവോ-ലാങ്!
808
01:27:59,231 --> 01:28:00,691
നീക്കുക! നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.
809
01:28:05,529 --> 01:28:06,739
വരിക...!
810
01:28:14,288 --> 01:28:15,664
അവൻ തീർന്നു...
811
01:28:27,176 --> 01:28:30,554
ബോധം പോയോ...?
812
01:28:30,804 --> 01:28:35,184
ഞാൻ തികച്ചും ശുദ്ധനാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജപ്പാനിൽ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
813
01:28:35,726 --> 01:28:38,979
അവസാനം ഞാൻ ഒരു വാളുകാരനെ കണ്ടു
എനിക്ക് യോഗ്യൻ.
814
01:28:40,898 --> 01:28:43,525
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
815
01:28:44,151 --> 01:28:47,029
നീ പ്രാകൃതൻ...
816
01:28:53,994 --> 01:28:55,079
ലുവോ-ലാങ്!
817
01:28:55,329 --> 01:29:01,001
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു
അനശ്വരനാകുകയും!
818
01:29:01,418 --> 01:29:05,339
നിങ്ങൾ സിയാനെക്കാൾ താഴ്ന്ന ആളാണ്,
അത്യാഗ്രഹിയായ മനുഷ്യൻ!
819
01:29:05,589 --> 01:29:10,261
ഞാൻ, മറുവശത്ത്
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന മാന്യനാണ്...
820
01:29:12,096 --> 01:29:14,014
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു.
821
01:29:29,530 --> 01:29:30,698
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
822
01:29:30,948 --> 01:29:35,035
ആ ചൈനക്കാരൻ മറ്റൊരു ചൈനക്കാരനെ കൊന്നു.
ഒന്നു കൂടി പോകാനുണ്ട്!
823
01:30:06,608 --> 01:30:08,277
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
824
01:30:09,361 --> 01:30:10,362
പേരില്ല!
825
01:30:11,739 --> 01:30:12,489
ഇത് എടുക്കൂ.
826
01:30:25,544 --> 01:30:26,253
ഇല്ല.
827
01:30:28,714 --> 01:30:32,634
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വേദനിക്കുമ്പോൾ!
828
01:30:36,597 --> 01:30:39,183
കൊള്ളാം... നീ നല്ലവനാണ്.
829
01:30:40,100 --> 01:30:42,936
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
830
01:33:56,338 --> 01:33:57,464
പേരില്ല!
831
01:34:52,185 --> 01:34:57,858
ഞാൻ ഇതുവരെ കുത്തേറ്റിട്ടില്ല ...
അത് തോന്നുന്നു...
832
01:34:58,525 --> 01:35:01,486
ഇത് വളരെ തോന്നുന്നു ...
833
01:35:02,988 --> 01:35:04,406
...വളരെ...
834
01:35:08,243 --> 01:35:11,330
...വിചിത്രം.
835
01:36:11,264 --> 01:36:13,475
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
836
01:36:13,642 --> 01:36:16,687
ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
837
01:36:17,187 --> 01:36:19,356
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകിയോ?
838
01:36:19,856 --> 01:36:20,899
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
839
01:36:21,858 --> 01:36:25,362
നിങ്ങളുടെ ആ വിലകുറഞ്ഞ നിധി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
840
01:36:25,654 --> 01:36:26,780
അതിന് ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്.
841
01:36:26,947 --> 01:36:30,367
തീർച്ചയായും...
നിങ്ങൾ ഒരു ബോസ് ആണ്, കൊറ്റാരോ.
842
01:36:38,291 --> 01:36:40,794
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം കാണാൻ കഴിയുമോ?
843
01:36:41,128 --> 01:36:44,923
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
844
01:36:46,466 --> 01:36:47,175
ഹേയ്.
845
01:36:47,676 --> 01:36:48,468
എന്ത്?
846
01:36:49,136 --> 01:36:52,931
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ?
847
01:36:53,390 --> 01:36:57,436
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മുടിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
848
01:36:58,145 --> 01:37:03,775
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ അതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും.
849
01:37:04,025 --> 01:37:08,029
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണമുണ്ടാക്കാം.
നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കാം. നമുക്ക് അംഗരക്ഷകരാകാം!
850
01:37:08,280 --> 01:37:10,657
നമുക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പോലും ആകാം!
851
01:37:11,199 --> 01:37:15,996
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രസകരമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.
852
01:37:17,330 --> 01:37:19,958
നിൽക്കൂ, സഡിലിൽ നിന്ന് വീഴരുത്!
853
01:37:28,508 --> 01:37:30,844
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
854
01:42:19,257 --> 01:42:22,052
സോസ്-ടൈട്രേജ്: സി.എം.സി.